跳到正文

GaaaiTranslator 如何翻译 WordPress 页面、评论、标签和分类

除了文章标题和正文,WordPress 网站还包含页面、评论、标签和分类等内容。

GaaaiTranslator 可以分别批量处理这些内容,使网站翻译更加完整。

一、翻译 WordPress 页面

首先在设置区域的“文章类型”中勾选:

页面(page)

然后在批量翻译区域选择:

  • 内容范围:仅页面
  • 页面筛选:全部页面或指定页面
  • 运行模式:断点续翻

点击“开始文章翻译”后,即可处理页面内容。

建议优先翻译:

  • 首页
  • 关于我们
  • 联系我们
  • 服务介绍
  • 隐私政策
  • 用户协议

指定页面翻译适合进行小范围测试。

二、批量翻译评论

评论翻译和文章翻译是独立任务。

点击:

批量翻译全部评论

插件会处理 WordPress 网站中符合条件的评论内容,并记录每条评论的处理状态。

评论较多时,建议:

  • 减少每批处理数量
  • 增加请求间隔
  • 避开网站访问高峰
  • 先备份数据库

翻译过程中可以点击“暂停评论翻译”。

评论多次失败后,可点击“重置评论放弃项”重新处理。

三、批量翻译标签

在上方设置区域勾选:

标签名称

保存设置后,点击:

批量翻译全部标签

插件会逐个翻译标签名称。

标签名称翻译完成后,原有标签 Slug 不会自动完全同步时,可以继续执行标签 Slug 同步任务。

四、批量翻译分类

在翻译字段中勾选:

分类目录名称

保存设置后,点击:

批量翻译全部分类

插件会处理分类名称及插件支持的相关分类内容。

分类数量通常少于文章数量,但分类会影响网站导航和固定链接,因此建议先在测试站检查结果。

五、暂停任务

文章、评论、标签和分类任务都可以分别暂停。

暂停后:

  • 已完成的内容会保留
  • 未完成内容不会丢失
  • 处理状态会保存在数据库中
  • 下次可使用断点续翻继续

六、重置放弃项

插件为不同内容提供独立的放弃项重置按钮:

  • 重置文章放弃项
  • 重置评论放弃项
  • 重置标签放弃项
  • 重置分类放弃项

应先解决接口密钥错误、网络超时或接口限流,再重置放弃项。

否则重新运行后仍可能继续失败。

七、推荐处理顺序

整站翻译建议按照以下顺序执行:

  1. 测试单篇文章或单个页面
  2. 翻译文章和页面
  3. 翻译标签
  4. 翻译分类
  5. 翻译评论
  6. 同步标签 Slug
  7. 同步分类 Slug
  8. 检查网站固定链接
  9. 清理任务日志

这种顺序更便于发现问题和控制翻译范围。

版权声明:本文为原创内容,转载请注明出处。