
翻译标签和分类名称后,原来的 Slug 可能仍然保留旧语言。
例如:
| 翻译后的名称 | 原 Slug |
|---|---|
| WordPress Plugins | wordpress-chajian |
| Translation Tutorial | fanyi-jiaocheng |
为保持网站语言和固定链接统一,可以使用 GaaaiTranslator 的 Slug 同步功能。
一、什么是 Slug
Slug 是 WordPress 固定链接中的别名。
例如:
https://example.com/category/wordpress-plugins/
其中 wordpress-plugins 就是分类 Slug。
标签和分类名称可以使用中文,但对于英文站,通常会将 Slug 同步为英文格式。
二、先翻译名称,再同步 Slug
推荐执行顺序:
- 批量翻译全部标签
- 检查标签名称
- 批量同步标签 Slug
- 批量翻译全部分类
- 检查分类名称
- 批量同步分类 Slug
不要在名称翻译完成前先同步 Slug,否则生成的仍可能是旧语言别名。
三、同步标签 Slug
标签名称翻译完成后,点击:
批量同步标签 Slug
插件会根据当前标签名称生成新的 Slug。
处理过程中可以查看任务进度,也可以点击:
暂停标签 Slug 同步
四、全量重跑标签 Slug
如果标签 Slug 已经处理过,但后来重新修改了标签名称,可以点击:
全量重跑标签 Slug
全量重跑会重新生成全部符合范围的标签 Slug。
正式执行前,应确认是否会影响已经被搜索引擎收录的链接。
五、同步分类 Slug
分类翻译完成后,点击:
批量同步分类 Slug
插件会根据当前分类名称重新生成分类别名。
分类链接通常是网站重要导航路径,修改后应检查:
- 分类页面是否正常打开
- 菜单链接是否更新
- 页面缓存是否清理
- 固定链接规则是否正常
六、全量重跑分类 Slug
点击:
全量重跑分类 Slug
会重新处理全部分类别名。
该操作适合:
- 修改了大量分类名称
- 初次同步结果不正确
- 改变网站目标语言
- 需要统一 Slug 规则
七、重复 Slug 的处理
当两个标签或分类生成相同 Slug 时,WordPress 会自动添加数字或其他区分信息,确保别名唯一。
例如:
wordpress
wordpress-2
执行后应检查是否存在意义不清晰的重复 Slug,并根据需要手动调整。
八、修改 Slug 后的 SEO 注意事项
已经上线并被搜索引擎收录的网站,修改 Slug 可能造成旧链接失效。
建议:
- 新站可直接同步
- 测试站可直接同步
- 旧站修改前记录原链接
- 必要时设置 301 重定向
- 更新网站 Sitemap
- 清理 WordPress 页面缓存
- 重新保存固定链接
如果网站只是复制到新的英文站中处理,通常更适合直接同步新的英文 Slug。